Japanese chef ‘Frenchifies’ Yoshoku Delicacies; native consolation meals will get haute therapy